Второе русское издание книги «Осциллирующая Вселенная» уже в наборе. По предложению редактора, в конце книги будет приведены определения некоторых терминов (типа тензора) и комментарии к ряду мест текста.
А на днях пришла хорошая новость из западного издательства в виде очень положительного отзыва рецензента на английский перевод книги. Там есть очень лестные фразы: "The book is well and excitingly written, you don't get bored at any point. …The book inspires readers to think about cosmology and the theory of relativity in new ways. It touches on philosophical questions and pushes the boundaries of known science and the conventional world view."
(«Книга написана хорошо и увлекательно, вам не будет скучно ни в одном месте. …Книга вдохновляет читателей думать о космологии и теории относительности по-новому. Она затрагивает философские вопросы и раздвигает границы известной науки и традиционного мировоззрения»).
Судя по всему, книга почти одновременно выйдет массовым тиражом сразу на двух языках.
Рецензент попался исключительно знающий и высказал ряд предложений по дополнительному освещению других осциллирующих космологий и прочих моментах. Один из таких моментов — работы Глинера и Зельдовича по космологической постоянной как результату отрицательного давления вакуума. Я написал вот такой кусок для книги и хотел бы показать его вам — вдруг кто-то знающий найдет неточность или что добавит:
Идея о том, что отрицательное давление приводит к экспоненциальному расширению ранней Вселенной, была высказана одновременно A.D. Sakharov (1966) и E.B. Gliner (1966) в одном и том же журнале (Sov. Phys., JETP). Глинер послал свою статью 22 января, а Сахаров – 2 марта 1965 года, но статья Сахарова вышла раньше - в июле 1965 года (в русском варианте журнала), а статья Глинера – в августовском номере журнала, потому что ему пришлось переделывать свою работу и снова подавать ее 17 апреля 1965 года. Сахаров в примечании к своей статье упоминает работу Глинера, которая готовится к публикации. Глинер связал отрицательное давление с физическими свойствами вакуума и высказал предположение, что этот эффект может привести к ненулевой космологической постоянной. Аналогичную концепцию о связи космологической постоянной с энергией и давлением вакуума активно развивал и Я.Б. Зельдович (1968) (см. также книгу Zel’dovich & Novikov, 1983). Работу Глинера (незаслуженно забывая Сахарова) считают фундаментом для инфляционной космологии, но сам Глинер скептически относился к основному предположению теории инфляции о быстром раздувании размера Вселенной: «the very idea of inflation appears to be erroneous» (Gliner, 2002). В предисловии к статье Глинера (2002), редактор журнала V.L. Ginzburg, будущий лауреат Нобелевской премии (2003), утверждает: “His ideas, close to those in the paper below, apparently turned out to be objectionable to some prosperous cosmology authorities in the US. Alas, this cost E. B. Gliner his job, and his pension too…”
Gliner E.B. Algebraic properties of the energy momentum tensor and vacuum like state of matter. Sov. Phys., JETP. 1966 (August), 22(2), pp. 378-382. (received: January 22, 1965; resubmitted: April 17, 1965)
Gliner E.B. Inflationary universe and the vacuumlike state of physical medium. Physics-Uspecki, 2002, 45, pp. 213–220.
Sakharov, A.D. The Initial Stage of an Expanding Universe and the Appearance of a Nonuniform Distribution of Matter. Sov. Phys., JETP, 1966 (July), 22(1), pp. 241-249 (received: March 2, 1965)
Zel’dovich, Ya. B. The cosmological constant and the theory of elementary particles. Sov. Phys. Usp., 1968, 11, pp. 381–393.
Комментарии (0)