smitrich в "FATAL DISTRACTION". Читать обязательноДжин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровской премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на azbukivedi, что она решила его перевести для русскоязычного читателя.
От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание
azbukivedi, что она решила его перевести для русскоязычного читателя.От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание
Комментарии (0)