Самое интересное здесь - не спектакли прокремлевской публики, а участие в них американских профессоров, которые прекрасно понимали, какие роли они играют в пьесе под названием soft
Самое примечательное в этой истории - то, что она бы не всплыла на публику, не случилсь скандала с недавним выступлением Миграняна в поддержку Путина, где он сравнил его с "хорошим" Гитлером до 1939 года - только после этого Пшеворский объявил о разрыве деловых отношений со своим партнером. Иными словами, не случись этого досадного казуса, то и сам Пшеворский, и подвергшийся цензуре Холмс, скорее всего, так и проглотили бы эту интерпретацию своих трудов - вот уж действительно, "демократия в российском зеркале", ага. Но, похоже, история на этом еще не закончилась. Судя по заметке, труд под редакцией Пшеворского и Миграняна планируется опубликовать в Кембриджском университете (по всей вероятности, имеется в виду Cambridge University Press). На беду, проблемы с публикацией книг о российской политике существуют и там - не так давно это издательство отказалось публиковать книгу Карен Давиши о том, как и почему Путин построил в России клептократический и авторитарный режим http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2014/04/russia?fb_action_ids=479336432168054&fb_action_types=og.likes&fb_ref=scn%2Ffb_ec%2Fa_book_too_far&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582 Так что, похоже, цензурные усилия Миграняна могут оказаться пригодны и для английской версии книги...
Комментарии (0)