Вспомнилось по случаю старая-старая байка... Давно это было, но, может быть, кто-нибудь её ещё помнит. Не байку, конечно, а рыбу.
Было это в прошлом веке, когда рыболовный флот СССР переходил к большому океанскому промыслу в открытом океане. Предваряли это большие рыбопоисковые экспедиции, которые должны были подсказать, где и кого можно ловить. И, кроме оценки размеров стад, съедобности, калорийности, пищевой ценности и прочего, для вводимых в промысел рыб надо было придумать их русские названия, которых, естественно, не было и быть не могло. Но ведь не выложишь же в магазин нечто, подписанное по-латински... (нототению, правда, так нототенией и назвали, и ничего, но всё же!).
И вот, свернув уже мозги на изобретении всяких рыб-сабель и прочих наименований, участники очередной экспедиции с тоской смотрели на очередной перспективный объект. Ну не тянули товарищи ихтиологи на Специальную Добровольную Наименовательную Комиссию, состоявшую, как известно, исключительно из Поэтов... и безымянная рыба лежала на столе и смотрела на них с укором.
Как вдруг в дверь по какой-то надобности сунулся кто-то из команды. Увидал объект и восхитился:
– Уй, какая рыбина забавная! Вылитый наш капитан в профиль!
– А? – сказали, посмотрев друг на друга, ихтиологи...
Вот так вот в магазинах страны и появился жареный капитан.
(А вспомнилось мне это, собственно, потому, что налетел на базарчике на морского окуня, которого тогда же именовали... Да, подтвердить или же опровергнуть достоверность истории я не могу.)
Комментарии (0)