Часть людей на мою эмоциональную реакцию по поводу "Астрологии от...." писали примерно в таком духе: "Ну а что? Почему бы и не популяризировать, оттолкнувшись от астрологии?"
Попробую еще пояснить свою очень жесткую позицию этом вопросе.
Дело в том, насколько активным является феномен, скрывающийся за термином, и каков его статус.
Сравним "астрологию" и "алхимию". Я не увидел бы большого криминала в "Лаборатории алхимика". Потому что алхимия - это уже нечто отжившее в прямом значении. И отчасти поэтому слово обросло уже другими смыслами ("алхимия любви"). Астрология же - это нечто процветающее. Это огромный бизнес, эксплуатирующий глупость и необразованность людей. У слова "астрология" первый смысл (лидирующий с большим отрывом) связан именно что с астрологией. :)
Скажем, по примерно той же причине я противник того, чтобы всякие лекарственные травы называли гомеопатией. Возникает путаница, которая потом может и к трагедии привести.
Когда слова - не просто слова
Wednesday, 27 August, 13:08,
sergepolar.livejournal.com
Комментарии (0)