Никогда не думала, что у этого стихотворения столько переводов.
И помимо самого известного и мною любимого мне понравилось еще несколько, больше всех - пожалуй, вот этот, авторства В. Орла.
Я смерть зову. Я до смерти устал -
От гордости, идущей в приживалки,
От пустоты, занявшей пьедестал,
От вымученной веры из-под палки,
От срама орденов и галунов,
От девушек, что смолоду пропали,
От силы под пятою болтунов,
От мудрого величия в опале,
От вдохновения исподтишка,
От простоты, в которой нету прока,
От знания в руках у дурака,
От доброты в подручных у порока...
Я так устал.. Но если смерть приму,
Куда тебе деваться одному?
Другие новости от maksina.livejournal.com
Реклама на проекте
Трудности перевода 66 или в преддверии литературной среды
Wednesday, 09 April, 08:04,
maksina.livejournal.com
Комментарии (0)