Поизливав желчи, напишу что-нибудь приличное. Вот то самое сообщение о белорусском языке, которое
давно задумывалось, но только недавно получилось, потому как теоретические изыскания затянулись в связи
с отсутствием доступа к литературе, да и ограниченностью сведений в последней.
Итак, приставные звуки. Мне сложновато определить, что это такое, поэтому лучше всего - на
примерах.
Наибольшее распространение в белорусском среди приставных гласных получил [і]. Буква і пишется перед сочетанием согласных,
которое начинается с л или р (когда слово стоит в начале предложение, после знака препинания или после согласной), м: іржа (ржавчина), ільнозавод
(льнозавод), імгла (мгла).
Приставные согласные представлены двумя звуками.
Наиболее частотный - [в]. Буква в, которая его обозначает, пишется перед коренным у- или после приставки
перед коренным -у-, а также в именах Навум, Тадэвуш, Матэвуш.
Этот звук возникает перед ударным коренным о- и после приставки перед ударным коренным -о-, а также в именах Лявон, Радзівон, Селівон.
Если [о] переходит в [а], то [в] исчезает.
Есть в белорусском согласный приставной звук [j]=[й], который не передаётся на письме, но обязан присутствовать в грамотной устной речи.
Он произносится перед [і], если последний следует за гласной в начале, в конце или в середине слова: у іх (=у них) [у йіх], краіна (=страна) [крайіна],
у краі (=в краю) [крайі].
Приставные звуки не являются ни в коем разе изобретением белорусов, но, насколько я могу понять,
белорусский - чемпион среди славянских по их наличию; их употребление в языке последовательно, число исключений минимально.
Вот табличка, возникшая по итогам листания словарей.
Белорусский | Русский | Украинский | Чешский | Польский | Болгарский | Сербскохорватский |
вуліца | улица | вулиця | ulice | ulica | улица | улица |
павук | паук | павук | pavouk | pająk | паяк | паук |
навука | наука | наука | poučení | nauka | наука | наука |
вусень | гусеница | гусениця | housenka | gąsienieca | гъсеница | гусеница |
вугаль | уголь | вугіль | uhlí | węgiel | въглища | угаљ |
вугал | угол | - | - | - | ъгъл | угао |
вулей | улей | вулик | úl | ul | - | - |
вуж | уж | вуж | užovka | - | - | - |
вусны | уста | вуста | - | usta | уста | уста |
вучань | ученик | учень | učeň | uczeń | ученик | ученик |
вуда | удочка | вудочка | udice | wędka | въдица | удица |
вузел | узел | вузол | uzel | węzeł | възел | узао |
вузкі | узкий | вузький | úzký | wąski | - | узак |
вуха | ухо | вухо | ucho | ucho | ухо | ухо |
возера | озеро | озеро | jezero | jezioro | езеро | jезеро |
вока | око | око | oko | oko | око | око |
воблака | облако | облако | oblak | - | облак | облак |
вобласць | область | область | oblast | obwód | област | област |
вогнішча | огнище | вогнище/огнище | oheň | ognisko | огън | огањ |
восень | осень | осінь | - | jesień | есен | jесен |
востры | острый, навострить (уши) | гострий | ostrý | ostry | остър | оштар |
восем | восемь | вісім | osm | osiem | осем | осам |
Анализируя приведённые выше и многие другие белорусские слова, можно сделать следующие выводы. Эти выводы (касающиеся хронологии событий) сделаны любителем-дилетаном (мною), так что они совсем не обязательно верные.
1. Перед [у] приставной [в] не исчезает при словоизменении, сдвигающем ударение: вУгаль - вугОлле; навУка - навукОвы, навукОвец, павУк - павучОк. Из таблицы видно, что приставной [в] перед [у] сохраняет во многих случаях и украинский язык (хотя в нём возможны колебания). Это наталкивает на мысли, что, возможно предки современных белорусов и украинцев когда-то разговаривали на двух близких диалектах одного языка. Хотя возможно и другое предположение: [в] перед [у] появился в этих языках независимо в силу сходных процессов.
2. Существуют слова, в которых приставной [в] перед [о] также не исчезает при словоизменении, сдвигающем ударение: вОстры - абвастрЫць, вОка - вачЫма, навОкал - навакОлле; вОсем - васемнАццаць, васьмЁра.
3. В части слов, весьма значительной, приставной [в] перед [о] исчезает при переходе ударного [о] в безударный [а] (аканье в узком смысле): вОкны - акнО, акЕнца; вОзера - азЁры; вОпытны - апытАнне; вОбласць - абласнЫ; вОблака - аблОкі; вОгнішча - агОнь; вОпратка - апранАць; вОдгук - адгукнУцца. Интересно отметить, что не всегда приставной звук примыкает в этом случае непосредственно к корню. В других славянских языках в этих словах приставной [в] встречается гораздо реже.
Меня, как всегда, интересует происхождение того или иного явления. Попробую рассказать, какие теории и предположения существуют по поводу происхождения приставных звуков. Интересно, что гласные [о] и [у], в отличие от например, [а], в праславянском могли начинать слово, так что зачем понадобились приставные звуки, совсем не очевидно.
Одно из более-менее внятных объяснений возникновения [в] мне удалось найти лишь после долгого копания в литературе. В словах типа "восем", "Вольга" ударный гласный [о] когда-то был долгим, долгим монофтонгом. В 14-15 вв подобные долгие монофтонги претерпевают дифтонгизацию, т.е. превращение в дифтонги - нечленимые гласные неоднородной артикуляции. Долгий гласный [ō] перешёл в восходящий дифтонг [ ͧ o]. Со временем неслоговой элемент в начальной позиции дифтонга развился в самостоятельную артикуляцию. Если хорошенько подумать, что эта самостоятельная артикуляция должна быть губным, или лабиальным, звуком, так как на неё с позиции огублённости влияет звук [о]. Такой билабиальной артикуляцией в белорусском обладает [в] как раз в позиции перед [о], о чём я уже рассказывал.
Приставной [в] в словах первой группы билабиальный (регрессивная ассимиляция по огублённости), весьма характерный для белорусского языка. О причинах его возникновения учёные, изучающие историю славянских языков, помалкивают. Возможно, это очень древняя особенность диалекта, давшего начало белорусскому языку.
Попробую чего-нибудь сказать о приставном [в] в некоторых словах третьей группы. Существует мнение, что где-то в 9-10 веках произошёл переход [э]>[о]. Начальный [э], исходно йотированный ([э] слово начинать не мог, поэтому обзавёлся приставным [j]), изменился на лабиальный [о], отщепивший билабиальный [в] по описанной выше схеме. Что мне не очень нравится в такой гипотезе, так это предположение о выпадение начального йота.
О каком приставном звуке я забыл? :-)
Комментарии (1)
о приставном н!!!!