как считать этажи

Мой отец порой вспоминал, как в начале 1960-х годов он (живший тогда в маленьком городке на Урале) поехал в командировку в Москву и должен был, помимо прочего, посетить одно учреждение. Ему объяснили, как найти искомый адрес: добравшись до памятника Маяковскому на площади его имени, надо двигаться по направлению вытянутой руки поэта. Отец доехал до Маяковской и обнаружил, что не то чтобы поэт на памятнике увековечен в позе "руки по швам", но двигаться по направлению рук можно разве что под землю. Ему стоило немалых усилий найти искомое место.

Я вспомнил этот эпизод сегодня, когда вынужден был искать некое помещение, расположенное, судя по описанию, на четвертом этаже. Подойдя к зданию, с удивлением увидел, что оно... трехэтажное. Самое примечательное, что в конце концов искомое помещение оказалось на втором этаже, только идти туда надо было через третий этаж. Так что если считать этажи не "от пола", а по количеству лестничных маршей, то описание "на четвертом этаже" было вполне адекватным.