Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to look at the queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.
Есть мнение, что это на самом деле случилось много веков назад. произошло при дворе Елизаветы I (1533-1603).
Нам же эта история знакома в переводе Маршака ( и с этой самой картинкой) .
- Где ты была сегодня, киска?
- У королевы у английской.
- Что ты видала при дворе?
- Видала мышку на ковре!
И вот спустя почти пять веков - если. конечно, это не очредная крякающая новость - история повторилась.
По данным СМИ, королева Великобритании Елизавета II срочно покинула здание. Там работает служба по дезинфекции.
Не утка ли это, ручаться не буду, но учитывая колонию здоровенных крыс, которую я наблюдала в ноябре непосредственно под стенами Собора Парижской Богоматери, новость не кажется настолько уж невроятной.
А если посмотреть с другой стороны - если многократно повторять одно и то же много десятилетий подряд, то не становится ли оно реальностью? Шучу :)
Комментарии (0)