Что под минаретом?

Специалисты Министерства по делам древностей Египта, работающие в западной Дельте (провинция Бехейра) объявили о находке древней плиты, покрытой текстами, в основании минарета мечети Абу-Шуша в деревне Дайрут, Махмудийя. Обнаруженная плита внушительных размеров (2,48 м. в длину и 51 см в ширину), из кварцита, покрыта текстами, содержащими перечни жертв божествам: упомянуты утки, гуси, перелетные птицы, золото, вино, ячмень и пшеница. Памятник датируется 6-4 вв. до н.э.





Мечеть Абу-Шуша находится на берегу Розеттского русла Нила в Дельте и была сооружена в XVI в. царевичем Иссой аль-Адли. Мечеть несколько раз перестраивали: один раз в XIX столетии, второй – в 2003 году, на средства жителей деревни. Минарет ни разу не реставрировался и находился в плачевном состоянии. Было принято решение демонтировать его и возвести заново. Именно в процессе этих работ и была обнаружена древняя плита, помещенная в XVI веке в его основание.

© wataninet.com
© Авторизованный перевод: Виктор Солкин