Casey dissent

Одно из самых знаменитых judicial opinions умершего вчера выдающегося судьи ВС США Антонина Скалия -- https://www.law.cornell.edu/supct/html/91-744.ZX4.html

Planned Parenthood of Southeastern Pa. v. Casey (1992)

Justice Scalia, with whom the Chief Justice, Justice White, and Justice Thomas join, concurring in the judgment in part and dissenting in part.

<...>

The Imperial Judiciary lives. It is instructive to compare this Nietzschean vision of us unelected, life tenured judges--leading a Volk who will be "tested by following," and whose very "belief in themselves" is mystically bound up in their "understanding" of a Court that "speak[s] before all others for their constitutional ideals"--with the somewhat more modest role envisioned for these lawyers by the Founders.

"The judiciary . . . has . . . no direction either of the strength or of the wealth of the society, and can take no active resolution whatever. It may truly be said to have neither Force nor Will but merely judgment . . . ." The Federalist No. 78, pp. 393-394 (G. Wills ed. 1982).

Or, again, to compare this ecstasy of a Supreme Court in which there is, especially on controversial matters, no shadow of change or hint of alteration ("There is a limit to the amount of error that can plausibly be imputed to prior courts," ante, at 24), with the more democratic views of a more humble man:

"[T]he candid citizen must confess that if the policy of the Government upon vital questions affecting the whole people is to be irrevocably fixed by decisions of the Supreme Court, . . . the people will have ceased to be their own rulers, having to that extent practically resigned their Government into the hands of that eminent tribunal." A. Lincoln, First Inaugural Address (Mar. 4, 1861), reprinted in Inaugural Addresses of the Presidents of the United States, S. Doc. No. 101-10, p. 139 (1989).

It is particularly difficult, in the circumstances of the present decision, to sit still for the Court's lengthy lecture upon the virtues of "constancy," ante, at 26, of "remain[ing] steadfast," id., at 25, of adhering to "principle," id., passim. Among the five Justices who purportedly adhere to Roe, atmost three agree upon the principle that constitutes adherence (the joint opinion's "undue burden" standard)--and that principle is inconsistent with Roe, see 410 U. S., at 154-156. [n.7] To make matters worse, two of the three, in order thus to remain steadfast, had to abandon previously stated positions. See n. 4 supra; see supra, at 11 12. It is beyond me how the Court expects these accommodations to be accepted "as grounded truly in principle, not as compromises with social and political pressures having, as such, no bearing on the principled choices that the Court is obliged to make." Ante, at 23. The only principle the Court "adheres" to, it seems to me, is the principle that the Court must be seen as standing by Roe. That is not a principle of law (which is what I thought the Court was talking about), but a principle of Realpolitik--and a wrong one at that.

I cannot agree with, indeed I am appalled by, the Court's suggestion that the decision whether to stand by an erroneous constitutional decision must be strongly influenced--against overruling, no less--by the substantial and continuing public opposition the decision has generated. The Court's judgment that any other course would "subvert the Court's legitimacy" must be another consequence of reading the error filled history book that described the deeply divided country brought together by Roe. In my history book, the Court was covered with dishonor and deprived of legitimacy by Dred Scott v. Sandford, 19 How. 393 (1857), an erroneous (and widely opposed) opinion that it did not abandon, rather than by West Coast Hotel Co. v.Parrish, 300 U.S. 379 (1937), which produced the famous "switch in time" from the Court's erroneous (and widely opposed) constitutional opposition to the social measures of the New Deal. (Both Dred Scott and one line of the cases resisting the New Deal rested upon the concept of "substantive due process" that the Court praises and employs today. Indeed, Dred Scott was "very possibly the first application of substantive due process in the Supreme Court, the original precedent for Lochner v. New York and Roe v. Wade." D. Currie, The Constitution in the Supreme Court 271 (1985) (footnotes omitted).)

But whether it would "subvert the Court's legitimacy" or not, the notion that we would decide a case differently from the way we otherwise would have in order to show that we can stand firm against public disapproval is frightening. It is a bad enough idea, even in the head of someone like me, who believes that the text of the Constitution, and our traditions, say what they say and there is no fiddling with them. But when it is in the mind of a Court that believes the Constitution has an evolving meaning, see ante, at 6; that the Ninth Amendment's reference to "othe[r]" rights is not a disclaimer, but a charter for action, ibid.; and that the function of this Court is to "speak before all others for [the people's] constitutional ideals" unrestrained by meaningful text or tradition--then the notion that the Court must adhere to a decision for as long as the decision faces "great opposition" and the Court is "under fire" acquires a character of almost czarist arrogance. We are offended by these marchers who descend upon us, every year on the anniversary of Roe, to protest our saying that the Constitution requires what our society has never thought the Constitution requires. These people who refuse to be "tested by following" must be taught a lesson. We have no Cossacks, but at least we can stubbornly refuse to abandon an erroneous opinion that we might otherwise change--to show how little they intimidate us.

Of course, as the Chief Justice points out, we have been subjected to what the Court calls "political pressure" by both sides of this issue. Ante, at 21. Maybe today's decision not to overrule Roe will be seen as buckling to pressure from that direction. Instead of engaging in the hopeless task of predicting public perception--a job not for lawyers but for political campaign managers--the Justices should do what is legally right by asking two questions: (1) Was Roe correctly decided? (2) Has Roe succeeded in producing a settled body of law? If the answer to both questions is no, Roe should undoubtedly be overruled.

In truth, I am as distressed as the Court is--and expressed my distress several years ago, see Webster, 492 U. S., at 535--about the "political pressure" directed to the Court: the marches, the mail, the protests aimed at inducing us to change our opinions. How upsetting it is, that so many of our citizens (good people, not lawless ones, on both sides of this abortion issue, and on various sides of other issues as well) think that we Justices should properly take into account their views, as though we were engaged not in ascertaining an objective law but in determining some kind of social consensus. The Court would profit, I think, from giving less attention to the fact of this distressing phenomenon, and more attention to the cause of it. That cause permeates today's opinion: a new mode of constitutional adjudication that relies not upon text and traditional practice to determine the law, but upon what the Court calls "reasoned judgment," ante, at 7, which turns out to be nothing but philosophical predilection and moral intuition. All manner of "liberties," the Court tells us, inhere in the Constitution and are enforceable by this Court--not just those mentioned in the text or established in the traditions of our society. Ante, at 5-6. Why even the Ninth Amendment--which says only that "[t]he enumeration in the Constitution of certain rights shall not be construed to deny or disparage others retained by the people"--is, despite our contrary understanding for almost 200 years, a literally boundless source of additional, unnamed, unhinted at-rights," definable and enforceable by us, through "reasoned judgment." Ante, at 6-7.

What makes all this relevant to the bothersome application of "political pressure" against the Court are the twin facts that the American people love democracy and the American people are not fools. As long as this Court thought (and the people thought) that we Justices were doing essentially lawyers' work up here--reading text and discerning our society's traditional understanding of that text--the public pretty much left us alone. Texts and traditions are facts to study, not convictions to demonstrate about. But if in reality our process of constitutional adjudication consists primarily of making value judgments; if we can ignore a long and clear tradition clarifying an ambiguous text, as we did, for example, five days ago in declaring unconstitutional invocations and benedictions at public high school graduation ceremonies, Lee v. Weisman, 505 U. S. ___ (1992); if, as I say, our pronouncement of constitutional law rests primarily on value judgments, then a free and intelligent people's attitude towards us can be expected to be (ought to be) quite different. The people know that their value judgments are quite as good as those taught in any law school--maybe better. If, indeed, the "liberties" protected by the Constitution are, as the Court says, undefined and unbounded, then the people should demonstrate, to protest that we do not implement their values instead of ours. Not only that, but confirmation hearings for new Justices should deteriorate into question and answer sessions in which Senators go through a list of their constituents' most favored and most disfavored alleged constitutional rights, and seek the nominee's commitment to support or oppose them. Value judgments, after all, should be voted on, not dictated; and if our Constitution has somehow accidently committed them to the Supreme Court, at least we can have a sort of plebiscite each time a new nominee to that body is put forward. Justice Blackmun not only regards this prospect with equanimity, he solicits it, ante, at 22-23.

* * *

There is a poignant aspect to today's opinion. Its length, and what might be called its epic tone, suggest that its authors believe they are bringing to an end a troublesome era in the history of our Nation and of our Court. "It is the dimension" of authority, they say, to "cal[l] the contending sides of national controversy to end their national division by accepting a common mandate rooted in the Constitution." Ante, at 24.

There comes vividly to mind a portrait by Emanuel Leutze that hangs in the Harvard Law School: Roger Brooke Taney, painted in 1859, the 82d year of his life, the 24th of his Chief Justiceship, the second after his opinion in Dred Scott. He is all in black, sitting in a shadowed red armchair, left hand resting upon a pad of paper in his lap, right hand hanging limply, almost lifelessly, beside the inner arm of the chair. He sits facing the viewer, and staring straight out. There seems to be on his face, and in his deep set eyes, an expression of profound sadness and disillusionment. Perhaps he always looked that way, even when dwelling upon the happiest of thoughts. But those of us who know how the lustre of his great Chief Justiceship came to be eclipsed by Dred Scott cannot help believing that he had that case--its already apparent consequences for the Court, and its soon to be played out consequences for the Nation--burning on his mind. I expect that two years earlier he, too, had thought himself "call[ing] the contending sides of national controversy to end their national division by accepting a common mandate rooted in the Constitution."

It is no more realistic for us in this case, than it was for him in that, to think that an issue of the sort they both involved--an issue involving life and death, freedom and subjugation--can be "speedily and finally settled" by the Supreme Court, as President James Buchanan in his inaugural address said the issue of slavery in the territories would be. See Inaugural Addresses of the Presidents of the United States, S. Doc. No. 101-10, p. 126 (1989). Quite to the contrary, by foreclosing all democratic outlet for the deep passions this issue arouses, by banishing the issue from the political forum that gives all participants, even the losers, the satisfaction of a fair hearing and an honest fight, by continuing the imposition of a rigid national rule instead of allowing for regional differences, the Court merely prolongs and intensifies the anguish.

We should get out of this area, where we have no right to be, and where we do neither ourselves nor the country any good by remaining.

-----

См. также напр. Steinberg v. Carhart (2000), https://www.law.cornell.edu/supct/html/99-830.ZD1.html